2ちゃんねる★スマホ版★■掲示板に戻る■全部1-最新50

【ハンギョレ】釜山を“PUSAN”と書いたからと突き返す…中国の幼稚なTHAAD報復[3/19] [無断転載禁止]©2ch.net

1 :
2017/03/20(月) 18:25:40.14 ID:CAP_USER
THAAD軋轢で中国内で反韓感情が拡散する中で、天津市内のあるフィットネスクラブの壁に裂けた太極旗が懸かっている。その横には「我々はロッテ事件を怒っているだけで韓国の民衆に怒っているわけではない」と書いた紙がはられている
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0319/148992704609_20170319.jpg

中国税関、種々難癖つけて通関遅延 
「THAAD報復」被害10日間に67件 
意図的通関遅延、契約保留、不買の順 
キャンディを医薬品に分類し輸出妨害

「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」
「(原産地システムに自動入力される)日付のハイフンを削除し出し直せ」
「輸入国の国籍表記(CHINA)の形式を訂正せよ」

韓国の機械を輸出している中小企業K社は1月25日、中国に商品を輸出し先月10日に上海に到着した。だが、通関が未だに遅れている。中国税関が原産地証明書上の作成表記要件であらゆる難癖をつけて通関を遅らせているためだ。

この企業は「6年間、通常なら1〜2日で何の問題もなく通関を通っていたが、今回のTHAADのせいでほとんど2カ月も通関が遅れたことに伴い、部品納品業者に支払わなければならない前渡金3億ウォン(約3千万円)を急遽調達するために金融費用数百万ウォンを払うことになった」と話した。

韓国貿易協会は19日、高高度防衛ミサイル(THAAD)配備決定以後、中国の報復性経済措置により被害を受けた中小輸出企業の申告が17日までの10日間で合計67件に達したと明らかにした。

貿易協会は8日「対中貿易支障申告センター」を開設し、被害事例の申告を受け付けている。事例は意図的通関遅延(23件)が最も多く、契約保留・破棄(15件)、不買運動(14件)、代金決済遅延(4件)が後に続いた。

また別の産業機械輸出企業G社は、4年間取引してきた中国のバイヤーが昨年12月から特別な理由もなく3カ月間にわたり輸出代金を決済していないと訴えた。

昨年12月に機械輸出契約が締結されたが、単に“韓国製品”という理由で1月突然に一方的な契約解約通知を受け取った企業もある。

中国に加工食品を輸出してきたD社は、嗜好食品であるチョコレートとキャンディを中国税関が突然に医薬品に分類して、事実上通関を不許可にしていて、バイヤーとの連絡も半月前から途絶えた。

今月、中国で開かれた展示会に参加するために商品を持っていったR社は、通関の遅延で展示会が終わる日になって商品を引き渡された。半日だけの展示会に商品を出せず4500万ウォン(約450万円)の被害をこうむった。

韓国ハンギョレ新聞社 チョ・ゲワン記者
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/26833.html
韓国語原文入力:2017-03-19 17:03
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/787075.html 訳J.S(1298字)
131 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 21:56:56.10 ID:TvYj/20T
今は日本のメディアも、中国の人名なんかを
現地の発音で報じたりすることもあるけど、
日中は互いの国の読み方でおkだったと思う
偏狭な韓国人は日本読みは認めがたいニダ!だが

中国には文句言わないのですか?
132 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 21:57:27.68 ID:sLHkOw2y
Busanのほうが韓国語の発音に近いらしいよ。
133 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:00:05.51 ID:lBwABtIo
朴→Mak
134 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:01:47.47 ID:L/aRrwTF
犬、朝鮮珍獣は無断出入を禁ず

中華人民共和国政府談話より
135 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:02:39.55 ID:g38RJlnG
Koreaの発音はcareerと紛らわしいので
Koにアクセントを置くよう改めるべきだ
136 :
2017/03/20(月) 22:02:58.50 ID:CSqVgXpn
>>1
目くそ鼻くそ
137 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:04:37.98 ID:ZuYDkxR+
>「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」

書類に不備があるんだから訂正しろってのは当たり前じゃないの
そもそも釜山の英文表記をBUSANにするってやったのが韓国なんだから
138 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:05:39.93 ID:kmM8lYQE
>>1
自分たちが日本にやってるしつこい嫌がらせを棚に上げてシナを幼稚だとかよく批判できるな
鏡無いのか?
139 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:07:38.54 ID:PWdwNA/l
どうせ近い将来韓国全土が中国領になって中国が新しい地名に変えるだろうからどうでもいい。
140 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:07:46.21 ID:pPZ2Tbhx
釜山港

日本語「フサンコウ」<Fusan kou>
韓国読「プサンハン」<Pusan han>
中国読「ブサンガン」<Busan gan>
141 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:10:39.82 ID:g38RJlnG
日本企業も韓国に輸出する場合は十分に気を付けましょう
いや、むしろ、やめ(
142 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:11:52.49 ID:pvDVdyYk
まあまあ、お二人とも。ここはKamayamaで手を打ちなせい。
143 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:12:24.53 ID:XsJeWqxW
( `ハ´ )「これが棒子の正しい躾アル。」
144 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:13:45.87 ID:ObEmaBsa
もし、将来、日本が中国に対して正当防衛したとして、
中国が日本に何らかの制裁を仕掛けたとします。
その反撃として、この手が使えますね。

中国からの輸入品に難癖をつけて、輸入を事実上ストップ。
対中貿易赤字が解消されます。
145 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:15:11.89 ID:bzjI2dBF
>>1
その商品をイオンが買うのかね

原産地 イオン 明記 ←原産地不明w
146 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:15:26.41 ID:l4YsyH4L
>>116
熊のプーさんて
熊のウンコだったのか
147 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:16:27.50 ID:ZQsT3Zzw
ティラーソン氏は日本で外務・防衛閣僚級協議(2プラス2)の早期開催を確認。韓国では5月の大統領選結果に関わらず「高高度防衛ミサイル(THAAD)」配備を進めると約束し、北朝鮮の挑発行為への「備え」を固めた。
http://www.sankei.com/world/news/170319/wor1703190027-n2.html
148 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:17:17.44 ID:bzjI2dBF
>>11
>嫌がらせというよりも
>担当者も上から入れるなと無茶ぶりされてるから
>何かイチャモンつけるしかないんだろ


こうゆうクレームなら喜んでします。
日本もやらないかなあ
149 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:18:42.03 ID:LgkH/LSL
BUSAMAwwww
150 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:19:02.69 ID:bzjI2dBF
>>12
>何百年も中国からこんな仕打ちを受けてたんだ。
>日本に併合されたがったはずだよ。

>今はもう忘れているけどね


併合前は
ブサ女は強姦してから返品されてそうだな
151 :
2017/03/20(月) 22:20:39.48 ID:w9qnFJvj
釜山って北京読みでなんて言うんだろうな
152 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:22:45.38 ID:LgkH/LSL
>>116
booにしたって、「ブーイング」や「マリファナ」なんだけどね。
153 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:23:22.73 ID:ar/pVw2e
属国のしつけ方に関しては、中国さんは今も日本の師匠やで
154 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:23:32.04 ID:LgkH/LSL
>>110
手間を考えたら、処分したほうが早かったろうに
155 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:24:33.05 ID:CWlCTFLl
>>62
>日本も同じ目に遭わされるよ
>世界中から嫌われ始めてるから


まじか?

日本人も制裁して欲しいです。

日本国内が安全平和になりそう。
156 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:25:56.21 ID:J0PdliPI
なかなかやるねぇ。
中国。
朝鮮よりかは、はるかに賢い。
非関税障壁なので国際的にいいわけできる。
157 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:27:53.34 ID:9IaGPWjS
日帝が植えた樹木だから引っこ抜くニダ
って連中に言われてもな
158 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:28:33.06 ID:2ls41WCP
>>55
>>122
ほんとはBだけどあいつら先頭の文字の濁点が発音できない
プサンとかピビンバとかプデとか
159 :
2017/03/20(月) 22:34:16.73 ID:4ToQworu
わいは21面相事件は怒ってるぞ!
160 :
2017/03/20(月) 22:35:10.11 ID:pD6HxvyX
>>158
ビビンバって韓国の食堂のメニューみるとピビムパムってかいてあるんだよな
最初はなんのことかサッパリわからんかったわ
161 :
2017/03/20(月) 22:49:40.73 ID:GZ+Hu/hm
>>2
糞という意味なんだが………合ってるな
162 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 22:57:35.30 ID:p42Fs2jp
>>160
>ピビムパム

むしろコッチのほうが発音しにくい気がするんだけどな。不思議。
163 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/20(月) 23:25:40.59 ID:IzD+DvIb
busanが近い発音らしいネ
164 :
2017/03/20(月) 23:32:27.20 ID:SfWVXrrR
>>22
wwwwww
165 :
2017/03/20(月) 23:50:05.05 ID:Aj1676jq
>>148
この手のは中共とか後進国ならではの話
invoiceとブツが合ってれば、後はX線で透視なりヤバい物は差し押さえるけど
早い話が袖の下が足らないって意味なんだがw

国内で左がかった人士が、元号で書いてあったから書類突っぱねたとかと同じレベル
166 :
2017/03/21(火) 00:02:58.61 ID:2rBxUNGC
首相からの親書を普通郵便で送り返してきた幼稚でお馬鹿な国はどこでしたっけね。
167 :
2017/03/21(火) 00:03:23.82 ID:KgdI8ogZ
>>137
反日暴動の時に我々も散々やられたクチ、別に呼称なんて当事国が決める話だし大した話じゃない
ウチらもSaitama Pref.からなんでShipment from Narita air port to Shenzhen.
なぜ製造県と出発地が違うのか、埼玉県から成田“市“発はなぜなのか、なぜ深圳は簡体字で書かないのか等イチャモン多々
最後は担当官の体調不良で通関不可とかね

そういうガキじみた事を国レベルでやってるのが、中国韓国
168 :
2017/03/21(火) 00:04:22.60 ID:KgdI8ogZ
>>138
ホントそう思いますわ
169 :
2017/03/21(火) 00:10:14.58 ID:Z5ktujDV
カマヤマだろ?
170 :
2017/03/21(火) 00:21:08.46 ID:tK4Jaa92
まぁ、あの国は自国内でも表示がメチャメチャだからな
金浦はKimpoだったりGimpoだったり
蚕室はChamsilだったりJamsil
公州はKongjuだったりGongjuだったり
171 :
2017/03/21(火) 00:33:41.74 ID:TZBMdagC
朴もパクってよりバァクに近い発音だしな。
172 :
2017/03/21(火) 01:18:15.23 ID:2OyBrXUZ
2002年W杯の時、日本が作成した日本国内用のポスターの表記が「日本/韓国」だった事に「韓国を先に表記しる!」って難癖つけて、
日本にポスター全廃棄&刷り直しさせ莫大な損害を出させた韓国が何言ってんの?

事前の協議では互いの国内用は互いの言語での表記は順番は構わない、
って紳士協定だったのを無視しやがって
173 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/21(火) 02:32:24.96 ID:iRhHBR8F
>>65
笑うもなにも、中国の属国なのは事実で、その扱いはお前らの日常だろ。
174 :
2017/03/21(火) 05:30:01.09 ID:RWrcL29+
PUSANと書いたら入れてくれると思ったけど失敗したでござるなだけだろ
175 :
2017/03/21(火) 05:38:43.91 ID:5Dnx3Sz9
>>151
fushan
(フゥゥシャン)
176 :
2017/03/21(火) 09:47:15.37 ID:OyT3xf5n
> 「輸出書類に釜山の英文表記“PUSAN”を“BUSAN”に訂正し再提出せよ」

朝鮮語って、英語表記するための共通ルールが無いから、
人名、地名、あるいは料理名など、表記がバラバラで混乱の元になってるらしいね。

日本はヘボン式を編み出したから、こんなトラブルは少ないけど。
177 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/21(火) 10:56:26.86 ID:pkWLmh6p
一応、北京政府は各国に対して、表記の確認要請を出してる。
大半の国は返答してるけど、なんでだか韓国政府は返答をしていないらしい。
なので韓国に関する表記は北京政府で決めている。
178 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/21(火) 11:25:40.53 ID:3gtiV160
鮮人は世界で一番愚かで滑稽な民族

朝鮮半島は支那の冊封で鮮人は支那奴隷部族
支那人の暴虐を他の誰より経験しているのが鮮人なのに

いつも偽りの歴史で塗り固めてしまうから
教訓は引き継がれず進歩もしない。
179 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止
2017/03/21(火) 11:30:17.85 ID:q1CJo95X
英文で書くからまずいアルね!
すべて漢字、簡体字だけで書けば合格アル!
180 :
2017/03/23(木) 17:54:59.67
>>167
あっちは袖の下だし、なんでも許認可からむとそんなノリですなぁ。

>>170
日本だと、○×役所前→yakushomae、みたいな謎表記があったけどもw
あっちはガチで訛りとか方言てレベルじゃないバラケ具合だし
53KB

新着レスの表示

★スマホ版★■掲示板に戻る■全部前100次100最新50

名前:E-mail: